LA BIBLIA AL DESNUDO
February 27th, 2010El titulo original en ingles del controvertido libro de los arqueologos judios Israel Finkelstein y Neil Silberman es The Bible Unearthed. La version castellana se titula La Biblia Desenterrada, traduccion demasiado literal a mi gusto. En efecto, Finkelstein y Silberman llegan a sus conclusiones luego de pasar muchos anos excavando las entranas de diferentes sitios arqueologicos de la Tierra Prometida para desenterrar interesantes indicios que aguijonan seriamente las versiones oficiales. Pero al ir desenterrando vestigios van tambien desnudando verdades hasta ahora envueltas con inexactitudes muy lejos de la evidencia historica. En ese sentido, el titulo de la version francesa del libro, La Bible Dévoilée (algo asi como La Biblia Desenvelada -o quiza mejor, Sin Velo-), pone de relieve el matiz de descubrir algo que oculta la tierra, por cierto, pero tambien algo que otros, aparentemente, se han empecinado en ocultar bajo un velo, como ese famoso velo del templo de Jerusalen que se desgarro al expirar Cristo, como si hubiera instancias a las que le fuera prohibido acceder al publico en general. Personalmente, yo lo hubiera traducido La Biblia al Desnudo. Tratandose de un estudio de esa indole, hubiera privilegiado la nocion de desnudez original para connotar de entrada la pretension biblica de explicar la historia del Mundo y, mas precisamente, la historia del pueblo elegido. Al recuperar la desnudez original, como Adan y Eva antes de la Caida, despojado de prejuicios, recien uno puede tomar conocimiento de otro punto de vista sobre como realmente sucedieron las cosas, basandose en pruebas tangibles e hipotesis pertinentes que surgen con objetividad cientifica, fuera del alcance de manipulaciones de todo tipo. Al intentar fechar lo mas exactamente posible los acontecimientos que rellenan el Pentateuco y explicandolos segun el contexto de la epoca que les corresponde en realidad, los autores contribuyen a la elaboracion de una vision arqueologica que se desliga completamente de la arqueologia tradicional dominante, sobre todo de la que se ejerce en lugares en que se mezclan hecho historico, fervor religioso e identidad nacional. No obstante, gran parte de las tesis de Finkelstein y Silberman no son ni revelaciones ineditas ni revolucionarias en el medio de los arqueologos y teologos especialistas del Oriente Medio. Es esto lo que llama mucho la atencion. Ese saber circulaba en circuito cerrado desde hacia muchos anos. Es legitimo, pues, preguntarse por que su vulgarizacion ha demorado tanto. En todo caso, The Bible Unearthed pone al alcance de los ciudadanos de a pie une serie de hipotesis que, aunque calificadas a veces vehementemente y hasta inquisitorialmente de revisionistas por el Establishment religioso, tienen el merito de resistir a las diferentes arremetidas confesionalistas.
Un vestigio real y concreto al que se aferran los biblistas es la famosa Estela de Merenptah, conocida tambien como la Estela de Israel y en cuya datacion concuerda toda la comunidad arqueologica. En 1210 a.C., una civilizacion tan meticulosa y bien organizada en el plano administrativo como la egipcia, deja a la posteridad el registro de una campana victoriosa en tierras cananeas de uno de sus soberanos: Merenptah. En ese pedazo de granito esta muy claramente jeroglificado el vocablo ysriar, lo que prueba indiscutiblemente la existencia de isrealitas en el siglo XIII a.C. Sin embargo la grafia empleada por el escriba no concede a esos israelitas el rango de pais. Por lo tanto, al no condiderarseles como formando parte de una entidad urbana o estatal, la interrogacion cae por su propio peso: en 1210, cual es la naturaleza de ese conjunto de individuos? Se puede suponer que al no residir en una ciudad, se trata de un grupo nomada o semi-nomada que se desplaza sin territorio preciso. En el DVD de una serie de documentales basados sobre La Bible Dévoilée (1), Finkelstein explica, apoyandose sobre pruebas tangibles, el estadio nomada original del pueblo de Israel. El arqueologo detecta los restos de unas 250 aldeas en las tierras altas de Cisjordania. La caracteristica mas sorprendente es que todas esas aldeas presentan un plan de construccion ovalado para proteger a sus rebanos, al igual que los campamentos beduinos actualmente. Aldeas de piedra que se van construyendo entre los siglos XII y X debido a una sedentarizacion forzada de los nomadas a raiz de los invasores del mar (filisteos, entre muchos otros) que imponen su dominacion en las tierras bajas y costeras. Nomadas de las tierras altas que terminan sedentarizandose progresivamente porque ya ningun intercambio va a ser posible con los sedentarios de las tierras bajas. No es de extranarse, pues, que nomadas o semi-nomadas israelitas del siglo XIII hayan sido castigados y sometidos por el poder egipcio, tal como lo relata la Estela de Merenptah. Pero el que hayan sido identificados como grupo no significa que lo hayan sido como nacion. Por lo demas, la Estela de Merenptah es el unico vestigio que menciona a los isrealitas en una epoca en que, segun la Biblia, se llevo a cabo el extraordinario episodio del Exodo. Curiosamente, si el Pentateuco habla de Egipto de manera casi recurrente, los egipcios, en cambio, aparte de un punado de jeroglifos en esa famosa estela, no nos han dejado ninguna huella de los cuatro siglos de presencia hebrea en su pais. Se imaginan? Si nos fiamos a la Biblia, 600 mil hombres (sin contar mujeres y ninos) abandonan al mismo tiempo un pais de un poco mas de 3 millones de habitantes. Un acontecimiento de esa envergadura acarrea inevitablemente serias consecuencias economicas para un pais que funciona en gran parte con mano de obra esclava. Como es posible que ni siquiera a ese nivel exista el minimo registro? En definitiva, de la presencia isrealita no existe ninguna inscripcion monumental en los muros de ningun templo, ninguna inscripcion funeraria, ningun papiro. La ausencia de Israel es total como enemigo potencial, como amigo o como pueblo avasallado.
Los santos hombres que escribieron la Torah fueron inspirados por una divinidad que, aparentemente, no dominaba muy bien la nocion de tiempo terrestre. El que los dias sean milenios y los milenios dias para ese dios debio de crear confusion en la mente de dichos hombres al momento de situar los hechos. Y si a la situacion temporal le agregamos la gran dosis de mito, no es de extranarse que el Pentateuco presente toda una serie de anacronismos e incoherencias historicas. Que la Biblia sea un libro religioso no plantea ningun problema porque su coherencia teologica como tal es practicamente inatacable en las dos versiones, judia y cristiana. Que a la Biblia se le considere como fuente historica la expone de oficio a la sana curiosidad cientifica dejando, en cambio, mucho que desear. En el folletin de presentacion del DVD mencionado en el parrafo anterior se explica por que el descubrimiento del asiriologo George Smith causo tanta emocion el 3 de diciembre de 1872. Ante la Society of Biblical Archeology de Londres y en presencia del mismo PM William Gladstone -lo cual indica la importancia capital del acto-, el sabio ingles revela la existencia de un relato del Diluvio anterior a la narracion biblica y que, no obstante, concuerda con esta hasta en el mas significativo detalle. En otras palabras, desde la mitad del siglo XIX, los arqueologos consiguen descifrar los pequenos caracteres cuneiformes grabados en tablillas de terracota que han encontrado a miles en Mesopotamia. Lo que leen en ellas es estupefaciente. Los hebreos no son el unico pueblo que conoce historias como la del Diluvio. En consecuencia, la Biblia no seria un libro unico, escrito bajo la inspiracion divina. Cien anos mas tarde, Jean Bottéro, la maxima autoridad francesa en estudios sumerios y babilonios, declara que con el descubrimiento de George Smith la Biblia pierde para siempre su prerrogativa inmemorial de ser el mas antiguo libro conocido. Otras fuentes, pues, resisten mejor a la cronologia de los acontecimientos y a su correspondencia con el espacio. A medida que progresa el conocimiento del Cercano Oriente antigüo, los historiadores tratan de fechar los hechos relatados por la Biblia, ya a traves de la critica interna del texto, ya mediante la confrontacion con los datos que proporcionan las inscripciones de civilizaciones cercanas, egipcia y mesopotamica. La cronologia clasica, por ejemplo, situa a Abraham y a los patriarcas entre los siglos XIX y XVIII a.C.; a Moises, el Exodo y la conquista de Canan en el siglo XIII; y a David y Salomon en el siglo X. Ahora bien, todos esos personajes son mencionados unicamente en la Biblia. Es imposible proceder a recortes de fuentes que permitirian atestar su existencia con certeza. En cambio, para los periodos ulteriores, las confrontaciones son posibles con otros escritos, lo que permite establecer una cronologia mas afinada y menos aleatoria.
A diferencia de otros relatos mitologicos como el de la epopeya mesopotamica de Gilganesh, o del mito de Isis, Osiris o Horus, la Biblia no se conforma con celebrar el poder de la tradicion y de las dinastias reinantes. La Biblia se incrusta en la historia terrestre. Segun la ensenanza toraica, le corresponde a Israel, pueblo elegido, orientar el destino del mundo. Su comportamiento y su adhesion a los mandamientos de Jehova determina el raudal de la Historia. Todo el poder de la Biblia reside en la insistencia de la responsabilidad humana. Despues de la deportacion a Babilonia y de la destruccion del templo de Jerusalen en 586 a.C., el relato se aparta del esquema habitual de las epopeyas religiosas de la Antigüedad. Normalmente, la derrota de un dios por un enemigo acarrea el fin de su culto. En la Biblia sucede lo contrario. El poder del dios de Israel no deja de aumentar a raiz de la caida de Juda y del exilio de los isrealitas. Lejos de ser aniquilado, el dios de Israel parece dotado de poderes particularmente sobrenaturales, es decir, utiliza a los babilonios y a los asirios para castigar la infidelidad de su pueblo. Del mismo modo, ya desde el exilio en Babilonia, el cual no padecieron todos los hebreos, una profunda crisis sin precedente se les presenta a los hijos de Israel. Se les vienen abajo todo los pilares que sostenian su identidad. Se quedan sin rey, sin templo y sin pais. Durante el exilio, para sobrevivir como nacion, sacerdotes y escribas van a esmerarse en encontrar otros medios para volver a construir una identidad. Es asi como la ausencia de un rey va a ser colmada con la autoridad indiscutible de Moises; es asi como, fundandose en la reforma de Josias, el unico templo de Jerusalen va a transformarse en sinagogas (en plural); y, sobre todo, es asi como la Torah va a reemplazar al pais, convirtiendose en esa patria ambulante que mantendra la unidad nacional a pesar de la diaspora posterior. En ese sentido, los hebreos se particularizan muy especialmente en la historia de la Humanidad por dos razones: por un lado, su politeismo domestico desemboca en un monoteismo celosa y severamente institucionalizado; por otro, con ellos lo escrito, es decir, la revelacion divina plasmada en pergaminos, deviene el motor de su propia historia nacional. Y, como todos los pueblos del planeta a traves de todas las edades, los hebreos no son la excepcion de la regla en lo que se refiere a la funcion del mito. Sus elites han recurrido al mito para exaltar el sentimiento nacional. David y Salomon han existido en realidad. Sin embargo, su memoria ha servido mas que nada a construir el mito de un solo pueblo poderoso, de una monarquia unificada bajo la legitima dinastia del linaje de David. La realidad historica que se desprende de la investigacion arqueologica, segun Finkelstein y Silberman, es muy diferente. En la supuesta epoca del gran soberano hebreo, David, hacia el ano 1000 a. C., la sociedad isrealita todavia se encuentra poco desarrollada, muy poco poblada y de ninguna manera tiene la dimension de una ciudad-estado alfabeta capaz de dirigir grandes obras bajo la tutela de una burocracia de funcionarios. Las excavaciones realizadas en Jerusalen no han proporcionado ninguna prueba de la grandeza de la ciudad en la epoca de David y Salomon. Ademas, como si esto fuera poco, ninguna de las excavaciones emprendidas en Jerusalen, alrededor y en la colina del Templo, en el transcurso del siglo XIX y a principios del siglo XX, ha permitido identificar la mas minima huella ni del Templo de Salomon ni de su Palacio. Dicho de otro modo, mas que una prestigiosa capital, la Jerusalen de David y Salomon parece ser un modesto pueblo montanes. Segun la experiencia, todos los arqueologos saben muy bien que de cualquier construccion monumental siempre quedan restos, por mas que haya sido destruida por fuerzas naturales o por fuerzas militares.
Hay que tener en cuenta de que la mayoria de los pioneros de la arqueologia biblica eran sacerdotes o teologos, quienes, impulsados por la fe religiosa, establecian topografias de Israel para localizar los principales acontecimientos biblicos, con la Torah o la Biblia en una mano y el pico en la otra. En algunos casos, como el de la ciudad de Lakkish, han acertado. Pero en otros mas emblematicos, como el de la ciudad de Jerico, que se supone fue conquistada por Josue, segun la cronologia clasica, hacia fines del siglo XIII a. C., en el transcurso de las diferentes campanas de excavaciones, los arqueologos no han logrado encontrar el minimo vestigio. Por otro lado, ninguna ciudad de Canan estaba fortificada, lo que pone en duda las famosas murallas que se desmoronaron al son de las trompetas. Existen, pues, muchos casos en que la Biblia y el subsuelo discrepan. Algo similar ocurre con la supuesta gran migracion del patriarca Abraham desde Ur hasta la Tierra de Canan pasando por Harran. Vanos han sido los esfuerzos de los arqueologos biblistas para encontrar pruebas de tal desplazamiento en las diferentes epocas contradictorias en que ellos mismos lo situan. Es una verdad arqueologica indubitable: en esos periodos no se produjo ni repentino ni masivo movimiento de poblacion alguna. Finkelstein y Silberman afirman que el texto del Genesis fue compilado en el siglo VII a.C. a partir de fuentes mas antiguas, sin que sea posible extraerse una resena historica exacta. Por ejemplo, la historia de los Patriarcas esta salpicada de camellos transportando mercancias, cuando, en realidad, la arqueologia revela que el dromedario empieza a utilizarse como bestia de carga tan solo a partir del ano 1000 a.C., es decir, mucho despues de la supuesta existencia de los patriarcas… Y asi se puede continuar citando una tras otra incoherencia historica que, hasta prueba fehaciente de lo contrario, le quitan credibilidad cientifica al Pentateuco. Por el momento, el valor indiscutible de la Torah reposa sobre dos ejes que se entretejen muy bien: politico y religioso. Bajo ese enfoque se puede llegar a comprender perfectamente la legitima ambicion del pueblo hebreo de forjarse -en sentido propio y figurado- una identidad y un lugar en el Mundo, proyectandose hacia el futuro al acariciar entranablemente la esperanza mesianica. Por su parte, como heredero de una rama disidente del Judaismo, el pueblo cristiano reconoce la santa autoridad del Pentateuco y de todo un Testamento que califica, no obstante, de Antiguo completandolo con un segundo al que denomina Nuevo con el objeto de justificar un cisma teologico. En ambos casos, judios y cristianos, hermanos en el amor de Jehova pero menos fraternos en cuanto a la interpretacion de los designios de su dios comun, tienden a avalar la historicidad de un libro que no parece aguantar la mirada indiscreta de la Ciencia, y al que se sumeten sin reserva como prueba de fidelidad. Es su entero derecho y libertad. Pero si la vocacion de ambos pueblos es universalista -los judios como pueblo motor de la Historia y los cristianos como pueblo portador del mensaje de salvacion de la Humanidad- no deben olvidar que la Humanidad produce Historia desde su primer momento, y que los hombres que se suceden a traves de las edades, voluntaria o involuntariamente, dejan huellas precisas en los momentos precisos que les toco vivir. El raro privilegio de nuestra epoca es contar con medios cada vez mas sofisticados para comprender el pasado, lo que no quiere decir, muy afortunadamente, que en toda epoca no haya habido espiritus refractarios. En consecuencia, si judios y cristianos nos involucran a todos como pios o impios en planes divinos, muchos de los que respetamos creencias sin creer en ellas, nos atenemos a intentar comprender las cosas con la misma resolucion de los primeros judios y cristianos… pero con el saber de mas y la fe de menos.
Victor ALVARADO FLORIAN
Promocion 1974
Montpellier, 20 de febrero de 2010
(1) DVD en 4 partes de Thierry RAGOBERT e Isy MORGENSZTERN, coproducido por FRANCE 5, Cabiria Films, ARTE FRANCE y SZ Productions, 2005.
NOTA: En el momento de la publicacion de este articulo, hoy 27/02/2010, he venido intercambiando correo con Tulio Carrasco de la Promocion 1983, uno de los encargados de la Old Boys, acerca de la suspension del Blog y de ciertas dificultades que esta afrontando la Association. En cuanto lleguemos a concluir, les comunicare mi opinion. Mil gracias a todos aquellos que han venido reaccionando al mail de alerta que envie hace unos dias. Esta tarde logre ingresar en el Blog nuevamente esquivando virus y troyanos… Espero que pronto se encontrara una solucion durarera.
