Declaración oficial de la Iglesia Libre de Escocia sobre la administración del Colegio

La siguiente es la declaración oficial hecha por el Gerente Financiero de la Iglesia Libre de Escocia acerca de los cambios en la administración del Colegio San Andrés, en una reunión convocada para los padres de familia el día lunes 13 de agosto de 2007. 

Administrador - Colegio San Andrés, Perú

Quiero aprovechar esta oportunidad de agradecer a cada uno de Ustedes por venir esta noche a esta reunión. En primer término permítanme presentarme. Me llamo Jonathan Innes y soy el Gerente Financiero de la Iglesia Libre de Escocia. Mi responsabilidad es encargarme de los asuntos financieros de la Iglesia. Estoy seguro que muchos de Ustedes se están preguntando por qué se les ha citado hoy a esta reunión y por qué he hecho el largo viaje de Escocia para hablarles del Colegio

Primeramente déjenme trasmitirles de parte de la Iglesia Libre de Escocia nuestro fuerte compromiso con el Colegio y el orgullo que sentimos al contemplar su excelente trayectoria educativa durante muchísimos años en el Perú. Escocia tiene una larga tradición de ofrecer una muy buena educación, y es justo reconocer que dicha tradición se ha demostrado notablemente en la labor del Colegio.

Me imagino que la mayoría de Ustedes no estén enterados de cómo la ley ha cambiado en Escocia, lo que obliga a las Iglesias y organizaciones benéficas organizar sus finanzas de acuerdo a las exigencias de la nueva legislación. A raíz de esto, los auditores de la Iglesia han realizado varias operaciones aquí y en Escocia con respecto a las finanzas y procesos administrativos del Colegio. La Iglesia Libre es una organización benéfica registrada en Escocia, y bajo los nuevos reglamentos está obligada como promotora a incluir en sus cuentas la contabilidad del Colegio.

Desgraciadamente las cuentas del Colegio no cumplieron con los requisitos de la ley en Escocia. Para que lo hagan en el futuro necesitamos hacer algunos cambios en las prácticas contables del Colegio. La educación que se imparte en el Colegio es un asunto muy diferente, y allí no buscamos hacer ningún cambio. Además de las finanzas, es necesario hacer algunos cambios en la administración gerencial del Colegio. Quiero hacer hincapié en que el propósito de estos cambios es no sólo asegurar que el Colegio opere según la ley sino que también llegue a ser más fuerte y económicamente más estable.

Hemos conversado con el Sr Julio Ardiles mientras estaba de vacaciones en Escocia, y nos hemos puesto de acuerdo que en vista de que el próximo mes cumplirá setenta años, no sería justo esperar que se encargue de los cambios en los sistemas que se tendrán que implementar. Les informo, pues, que el Administrador se está retirando del Colegio con efecto inmediato. Quiero recalcar que estamos sumamente agradecidos al Sr Ardiles por todo lo que ha cumplido en el Colegio durante los años que ha trabajado allí, y esperamos que disfrute de una muy feliz jubilación.

Les quiero informar que hasta nuevo aviso el Sr Guillermo Hassembank Armas, empleado de nuestros auditores aquí en el Perú, se encargará de la administración del Colegio. Ya hemos empezado la búsqueda de un nuevo administrador, lo que significa que me verán de vez en cuando en el Colegio en los meses venideros. Esperamos que el nuevo administrador sea bilingüe y que dé parte directamente a mí como también al Director del Colegio.


La Iglesia está muy al tanto de los problemas enfrentados actualmente por el Colegio. El Sr Donachie deja el Colegio mañana por última vez, y dentro de un par de semanas el Rvdo Marcos Florit, ex Director del Colegio volverá como Presidente del Equipo de Gestión durante los cuatro meses que faltan antes de la llegada del nuevo Director. La Iglesia se complace en anunciar que el Sr Clive Bailey ha aceptado la invitación de ser el nuevo Director y que debe llegar al Colegio en enero de 2008.

Durante los próximos dos meses varios miembros del Grupo de Trabajo nombrado por la Iglesia estarán visitando el Colegio para supervisar los cambios que se han de llevar a cabo.


Espero que reconozcan que todas estas actividades son para beneficio del Colegio y que demuestran en forma práctica el fuerte compromiso que tiene la Iglesia Libre de Escocia con el Colegio y su futuro en el Perú. Queremos agradecer a todos y cada uno de Ustedes por su comprensión durante este período de transición. Creemos firmemente que los cambios que se están realizando, por dolorosos que sean, traerán mejoras en la labor del Colegio.

Administrator - Colegio San Andres, Peru

I would like to this opportunity of thanking each one of you this evening for coming out for this meeting. First of all allow me to introduce myself. My name is Jonathan Innes and I am the Finance Manager of the Free Church of Scotland. I am employed to look after the Church’s financial business. I am sure many of you are wondering why this meeting has been called today and why I have flown all the way from Scotland to speak to you about the Colegio.


Let me begin by conveying to you from the Free Church of Scotland our strong commitment to the school and the pride which we feel when we survey the excellent record of education which the school has carried out over many years in Peru. Scotland has a long tradition of good education and it is only fitting that it is so strongly exemplified in the work of the school.


As you may be aware, although I suspect you are not, the law in Scotland has changed and Churches and other charities have to manage their finances in a way which the new law requires. As a result of this over the past number of months various exercises have been carried out by the Church’s auditors on the school finances and business processes here and back in Scotland. The Free Church is a registered Charity in Scotland and under the new arrangements it must include the Colegio’s accounts as we own it and operate it.

Unfortunately the accounts of the school did not come up to the standards which the law in Scotland requires and to ensure that they do so we need to make a number of changes to the way in which the school’s finances are run. The school’s teaching is another matter and we are not seeking any particular changes there.. As well as the finance we also need to make changes to the governance of management of the school. I wish to emphasise that the purpose of these changes is to ensure that the school operates within the law but also to make the school stronger and more financially secure.

We have been meeting with Mr Julio Ardilies while he was on leave in Scotland and we have agreed that as he will be seventy next month that it is unfair to expect him to take on the changes in the systems that are going to be required. So first of all, I need to inform you that the school’s administrator is retiring from the school with immediate effect. I want to stress that we are very grateful to Mr Ardilies for all the work that he has done in the school over the years that he has worked here - and we hope that he has a very happy retirement.


As an interim measure, I want to inform, you that Mr Guillermo Hasembank Armas, who is employed by our Auditors here in Peru, will be in charge of the administration of the school until further notice. We have already commenced the search for a replacement administrator and therefore you can expect to see me around the school from time to time in the coming months. We hope that the new administrator will be bilingual and will report direct to myself and to the headmaster here in Peru.

The Church is fully aware of the turmoil that is being experienced by the school at the present time. Mr Donnachie will be leaving the school tomorrow for the last time and in a couple of weeks time Rev Marcos Florit the former Headmaster will return as Chair of the Management Team for the next four months prior to the new Headmaster arriving here in Peru. The Church is happy to confirm that Mr Clive Bailey has accepted the offer to become the new Headmaster and will be arriving at the school in January 2008.

Over the next couple of months there will be further visits made to the school by members of the Colegio Working Group which has been appointed by the Church back in Scotland to oversee the changes taking place within the Colegio.

You will, I hope, appreciate that all these activities are for the benefit of the school and exemplify in action the strong commitment the Church has to the school and its future in Peru. We want to thank each and everyone of you for your understanding during this period of transition, We strongly believe that the changes that are being made whilst painful at this time are for the betterment of the school.


 

Página 14 de 14

Old Boys Access


Si eres ex alumno regístrate y ¡pasa la voz!
Old Boys Association - OBA Persigue la unión de los ex alumnos del Colegio San Andrés (Anglo Peruano) a través de eventos y actividades culturales sin fines de lucro que tienen como objetivo principal el desarrollo del Colegio.
Dirección Av. Petit Thouars 179
Urb. Santa Beatriz
Lima 1
Perú
Equipo de trabajo Presidente: Edward Perales
Vicepdte.: Tulio J Carrasco
Tesorero: François Vidal
Secretario: Jesús Tagle
Fiscal: José Luis Jessen
Deportes: Rubén Marruffo
Vocal: Yuri Valencia
Vocal: Severino Molina
Vocal: Oswaldo Santa Cruz
Vocal: Enrique Jessen
Vocal: Edilberto Carbajal
CEO: Daniel Soria